틀리기 쉬운 단어 (1)

틀리기 쉬운 단어 (1)

 

*  시원한 바람이 이들의 얼굴을 간지럽힌다. <위클리 24면 민사랑 청년회>

★ 고침 : 간지럽힌다 → 간질인다

☆잔소리 : (남의 살갖을 건드려) 간지럽게 하다의 뜻을 이르는 동사는 '간질이다'가 바른 말이다. 이는 "'-거리다'가 붙을 수 있는 시늉말 어근에 '-이다'가 붙어서 된 용언은 그 어근을 밝히어 적는다"고 한 맞춤법 조항에 따라 적은 말이다. '번쩍이다, 속삭이다, 망설이다, 허덕이다' 등이 그 예이다. 형용사 '간지럽다'는 바른말이다.

   　

*  …아이들을 데려 준 다음 뒷풀이를 갖고 평가와 반성을 곁들였다.  <위클리 25면 민사랑 청년회>

★ 고침 : 뒷풀이 → 뒤풀이

☆잔소리 : 앞말이 모음으로 끝나더라도 뒷말의 첫음이 경음이나 격음인 경우에는 사이시옷을 쓰지 않는 것이 '원칙'이다. (예 : 위쪽 · 나무꾼 · 뒤처리 · 뒤통수 등)

　

*   식구들은 어쩔 줄 몰라했고.  <위클리 11면 동화읽는 모임 항아리>

  ★ 고침 : 몰라했고 → 몰랐고

☆잔소리 : '중국 사람의 한국말'을 흉내낸 투이다. '몰라하는 · 몰라했다 · 몰라했던'은 틀린 말이므로 '모르는 · 몰랐다 · 몰랐던'으로 써야 한다.

 

*  액체 질소로 급냉된 금붕어는 과연 살아날 수 있을까. <17면 경남과학싹잔치 열려>

★ 고침 : 급냉 → 급랭

☆잔소리 : 두음법칙이 적용되는 말일지라도 그 말이 어두에 오지 않을 때는 원음(原音)을 밝혀 적어야 한다.

                (예 : 노인-경로, 녹음 - 기록, 육지 - 대륙)

   　

*  심장이 약하거나 폐기능이 원활하지 않는 이들도 고혈압 환자처럼 ….  <13면 운동으로 건강한 가을나기>

★ 고침 : 원활하지 않는 → 원활하지 않은

☆잔소리 : 형용사에는 현재시제 관형형 어미 '-는'이 올 수 없다고 이미 한 차례 잔소리한 바 있다. 이는 그 부정적 쓰임에 있어서도 마찬가지다. (걸맞는 · 걸맞지 않는 → 걸맞은 · 걸맞지 않은)

　

*   …대선 후보에게도 공약화해줄 것을 요청할런지는 미지수다.  <4면 김지사 취임 100일>

  ★ 고침 : 요청할런지는 → 요청할는지는

☆잔소리 : 받침 없는 용언의 거간에 붙어 의문의 뜻을 나타내는 종결어미는 '-는지'이다. '-ㄹ런지, -ㄹ른지'란 어미는 없다. '가는지, 오는지'를 '가런지·가른지, 오런지·오른지'라고 하지 않는 것과 같다.

　

*   10월 말까지 용역결과가 나오는 데로 설립에 따른 구체적인 안이….  <4면 김해 통합관리공단 설립 시급>

  ★ 고침 : 데로 → 대로

☆잔소리 : '(앞말이 뜻하는)그 모양과 같이, (어떤 일이 일어나는)그 때마다'의 뜻을 나타내는 바른 말은 의존명사 '대로'이다. '배운 대로 해라/주는 대로 받아먹다'와 같이 쓰인다.

 

*  … 거래소 시장은 전 업종이 시간이 흐를수록 겉잡을 수 없이 하락폭이 커졌다. <7면 코스닥 사상최저 기록>

★ 고침 : 겉잡을 수 없이 → 걷잡을 수 없이

☆잔소리 : '걷잡다'를 '겉잡다'로 표기하면 엉뚱한 뜻이 된다. '걷잡다'는 '걷다'와 '잡다'의 합성어로, 외곬으로 잘못 치우쳐가는 형세 따위를 거두어 바로잡다의 뜻을 이르는 말이다. 이와 달리 '겉잡다'는 명사 '겉'과 동사 '잡다'의 합성어로 겉으로 보고 대강 셈쳐서 어림잡다의 뜻을 나타낸다. '겉잡아도 사흘은 걸릴 만한 작업량이다'와 같이 쓰인다.

   　

*  … 포장할 수 있는 넓이가 3m밖에 되지 않는다는 것은 농민들의 편의를 ….  <3면 기계화 경작로 포장 현실 무시>

★ 고침 : 넓이 → 너비

☆잔소리 : '넓이'를 '너비'의 뜻으로 쓰는 경우가 많다. 넓고 길게 이어진 것의 어떤 부분에 있어서의 가로퍼진 양쪽의 거리를 이르는 말은 '너비'이다. (피륙 따위에서는 '나비') 뒤에 나온 단위도 'm'임.

　

*  제지 운송료의경우 일반 화물보다 6~7만원이 싸며 ….  <19면 진주지역 화물차주 시위>

   코와 입주위 주름은 40~60만원을 받고 주름이 있는  …. <19면 무면허 의료행위>

★ 고침 : 6~7만원 → 6만~7만원,  40~60만원 → 40만~60만원

☆잔소리 : 양수(兩數)의 차폭(差幅)을 나태낼 때 앞의 수치 십진급수(만·억·조 따위)는 생략할 수 없다. 에이비시를 놓고 잔소리하는 일은 없어졌으면….

 

(옮긴글)